轉知國際現代五項總會資訊】
【由於數量不詳，不保證購得】
【購得後，本會亦不負責維修】
【有需要者請在2/7 17:00前電洽協會】
———————————————————————
Dear Member Federations,
親愛的會員
To better provide you all kinds of solutions for your athletes to train and to compete in Modern Pentathlon as well as for all other UIPM multi-discipline sports, we have been thinking that some of you might need lower cost equipment for your development and to use nationally for your own competition and training.
為了讓您的選手在現代五項運動以及所有其他UIPM的運動項目中進行訓煉和競賽，我們認為您可能有需要低成本的設備來進行比賽和訓練。
Based on that thought for your various needs, UIPM is providing some of you used shooting equipment so that you can purchase in a very cost-efficient price for your national competition and training.
根據您的各種需求，UIPM為您提供了一些二手的射擊設備，以便您可以以非常經濟實惠的價格購買國家級的比賽和訓練設備。
At this moment, these used equipment mainly are shooting precision targets and laser containers, you can find the price in the attached chart for each item. In addition, we hope to provide following explanation for your information and knowledge in case you plan to purchase some of them.
目前，這些二手設備主要是射擊標靶和雷射槍，你可以在附表中找到每個項目的價格。此外，以下為您解釋相關的資訊。
Laser containers:
雷射槍箱：
– When UIPM initiated the laser pistol tests for sake of safety, precision, and fairness at early 2015, we have ordered UIPM homologated Eco Aims containers as backup for those athletes who had pistols failing the tests. The containers are all fully homologated and complying latest UIPM technical standards, most of them are new and haven’t been used.
– 在2015年初，為了安全、精確和公平，UIPM發起了雷射手槍測試，我們已經訂購了UIPM認證的Eco Aims作為未通過射擊測試的選手的備用手槍。雷射槍全部通過認證，符合國際最新的UIPM技術標準，大部分是新的，沒有被使用過。
Precision Targets:
標靶：
2015 standard:
2015年標準
– Can be only used for training.
– 只能用於訓練。
Since the price of each item is at the lowest possible level, for nations who purchase the equipment will need to be responsible for maintenance. However, all the equipment are going to be fully checked by the provider before any NFs purchase. Price can be negotiated if buying several items.
由於每件產品的價格處於最低水平，購買設備的國家需要負責維護。但是，在購買之前，所有設備都將由供應商進行全面檢查。如果購買數個項目，價格可以協商。
——————————————————————————–
價格及項目請見以下連結